CINEMA BIZARRE ROCKOON! #05/06 (May/June 2009)

Con su nuevo single My Obsession, Cinema Bizarre da vuelta a una nueva página en la historia de la banda y, al mismo tiempo, presenta un anuncio acerca su albúm, toyZ. Hay muchas nuevas noticias sobre la banda, es por eso que tenemos algunas preguntas para ellos.

Rockoon:¿Cómo han llegado a la decisión de elegir a una balada como el primer single de su próximo álbum?

Strify: Cuando se trata de nosotros, esperen lo inesperado.

¿Qué los hace hablar en contra de una balada como primer single?

Hay alguna clase de magia sobre My Obsession que la hizo convertirse en el primer single. Se supone que anunc¡a: Estamos de vuelta y te haremos llegar a la obsesión!

Shin: Creo que esta canción es la que provoca las emociones mas fuertes.

Kiro: Nosotros solo tuvimos un fuerte sentimiento que nos dijo que liberemos "My Obsession" como el primer single!

Yu: ...because we're obsessed by My Obsession. (laughs)

¿Y como My Obsession llegó a su existencia? Cual es la gran “obsesion”?

Strify: Todos tiene un fetish – ya sea en una manera sexual o alguna otra cosa que te guste. Es una cancion acerca de estar tan obsesionado con alguien que esa persona se convierte en un fetish. Es acerca de pasió y sexo.

Yu: Muchos aspectos de la vida son discutidos en canciones, y con esta cancion queremos enfocarnos en – un fetish o una obsesion, por ejemplo – que constantemente ocupe tu mente. Por que, basicamente, todos tienen un fetish o esta obsesionado con algo; algunos mas, algunos menos. (ej: cinema bizarre xD)

¿Y en que estudio fue grabada esta canción?

Strify: En Cologne. Los vocales fueron grabados el mismo día que la canción fué escrita. Mantuvimos los lyrics que teníamos en la versión demo. Mágicos, eso es lo que fueron.

¡El cover del nuevo single es genial también!

Strify: La persona de la portada es la obsesion personificada, escondiendo este fetish detras de los enormes lentes de sol en los cuales nos reflejamos.

Kiro: Nosotros somos ese gran fetish, claro. (sonríe)

Yu: Yo pienso, que esta es nuestra mejor portada hasta ahora. Los colores son fuertes, haciendo hincapié en que tan obsesionada esta esa persona con nosotros, algo que también puede ver en sus lentes en las cuales se puede ver a nosotros.

¿Cómo fue el rodaje del videoclip?

Strify: Cáotico. Debido al hecho de que viajamos a los EE.UU. espontáneamente, tuvimos que abandonar nuestro concepto previo. Improvisamos mucho, Me paré en Times Square a las 3 a.m., cantando, sin tener un permiso para filmar.

Kiro: Fué muy estresante, porque tuvimos que abandonar todos nuestros planes previos! Igual vá a ser una gran sorpresa, supongo, porque es un video diferente de lo que normalmente esperan de nosotros!

Yu: En realidad, fué un gran caos en el principio porque tuvimos que abandonar el concepto previo. El resultado es muy bueno y creo que a todos les gustará tanto como a nosotros!

Y para aquellos que no han visto el clip aún: ¿Cuál es la historia?

Yu: No queremos decir eso todavía; Vean el clip y dejense llevar, eso es lo mejor que pueden hacer. (sonrie)

¿Y qué ha sido la mayor obsesión en su vida hasta ahora?– si dejamos la música de lado por una vez...?

Strify: Sexo y chocolate.

Shin: El primer amor de mi vida (¬¬)

Kiro: Unión.

Yu: Sexo, sexo, sexo... amor...

El tour con Lady GaGa está detrás de ustedes ahora. ¿Cuáles fueron los mejores momentos para ustedes de ese tour?

Strify: Haber sido parte de “Fame Ball” fué una genial experiencia. América por primera vez, acto de apertura, por primera vez, y nuestra gira más larga hasta la fecha. Tuve la oportunidad de disfrutar de cada minuto de ella. New York es el lugar que siempre soñé.

Shin: Los mejores momentos para mi fueron el comienzo y el final del tour. En el comienzo, todo era irreal, y en el final no podiamos creer que ya se había terminado.

Romeo: El momento mas personal de este tour fué que pudé ver a mi padre biológico y a una de mis pequeñas hermanitas por primera vez. Ellos viven en Canada y antes solo habíamos tenido contacto via e-mail por un corto tiempo.

Kiro: En general todo! Ha sido muy divertido, aunque también muy estresante a veces! Lady GaGa es realmente una genial artista!

Yu: Los mejores momentos para mi fueron en realidad todos los pequeños placeres (?, ser parte de eso y actuar para esa audiencia. Pero también cosas como una jam session, con un amigo que yo solo conocía por Internet hasta el momento,Coca-Cola de Vainilla en latas (???, hermosas, grandes y blancas playas y el resto de cosas hermosas claro. (sonrie)

¿Y su mas hermoso souvenir de EE.UU es...?

Shin: Una cinta de pelo de Lady GaGa

Kiro: Una chaqueta plateada de Los Angeles!

Yu: Una figura de acción de Cloud, del Final Fantasy!

¿Porqué el ambum se llamará toyZ?

Strify: Los juguetes son ambiguos. Infantiles e inocentes, por una parte, – como sea, cuando los adultos juegan,

es todo menos inocente, la mayor parte del tiempo tiene que ver con el sexo o dinero

. A veces juegan con las personas. Cada uno de nosotros tiene un lado introvertido y extrovertido que (ambos) mostramos en este álbum.

Kiro: En el comienzo, mucha gente pensó que eramos títeres en las cuerdas de la compñía de grabación y que no durariamos mucho, ahora estamos de vuelta y les queremos mostrar todo! pueden llamar a casi todo un juguete, una persona, un instrumento o simplemente al sexo, y eso es lo que mostraremos en nuestro album, toyZ en muchos aspectos. La vida es una toy story!

Yu: No importa lo que hagas, cuando te estás divirtiendo, estás jugando! Por eso, básicamente, todo puede ser un juguete. Algunas personas ni siquiera son conscientes de cómo los juguetes son omnipresentes ni de que tan chicos somos aunque seamos viejos (?.

Además, los juguetes nos acompañan en todas nuestras vidas, incluso esos que teníamos cuando eramos chicos. Y ellos tienen un impacto en nosotros, sin juguetes no seríamos nada más que cáscaras vacías!

El albúm consiste en un total de 16 canciones – muchas! ¿Que, básicamente, no puedieron detenerse, cierto ...?

Kiro: Solo pasó, podría decirse que realmente no podíamos ser detenidos... Experimentamos mucho, también, y habrá algo para todos!

Yu: En realidad, podríamos haber puesto mas canciones. Por el momento, estamos todos en una etapa muy creativa debido a las numerosas impresiones de la vida que obtenemos al viajar, de la gente que conocemos o simplemente de nuestro propio progreso. Y no importa lo que la gente diga, nunca nos faltan ideas!

Strify: También hay muchas canciones que no se incluyeron en el álbum.

Shin: Hemos experimentado mucho, viajamos mucho y nos desarrollamos aún más a nosotros mismos y eso es lo que queremos demostrar con muchas nuevas canciones.

¿Cuáles son los dos favoritas en el álbum de cada uno de ustedes y de que se tratan?

Strify: Out Of Love, Hypnotized by Jane y Je ne regrette rien.

Romeo: In Your Cage y Blasphemy son mis favoritas.
En muchas situaciones de su vida estuviste atrapado en alguna clase de jaula. Sea en una relación, en el trabajo, escuela, en tu circulo de amigos o en situaciones especiales. Seguias ciertas normas y estabas obligados a hacerlo en cierta medida. Por encima de todo, refleja los últimos meses antes de que decidiéramos que yo me convirtiera en un miembro oficial de la banda. Un tiempo durante el cual he abandonado muchas personas a fin de liberarme a mí mismo de una jaula, por un lado,

y durante la que estaba atrapada en otra.

Interviné voluntariamente en la otra parte. Pero es maravilloso ser libre de nuevo y disfrutar la vida, ahora estoy floreciendo de verdad. Por eso es que In Your Cage es mi favorita. La frase central de nuesdtra cancion Blasphemy es “Love is nature” - nunca debes dejar que tu amor sea influenciado por algo o alguien; lo que mas necesitas en tu vida es amor. siempre debes ceñirte a su amor.

Shin: Yo creo que muchas canciones son geniales y no he elegido mis favoritas todavía! Hay canciones que prefiero escuchar dependiendo de mi estado de ánimo.

Kiro: Una de mis canciones favoritas es "In Your Cage". Me asocio mucho con esta canción porque me dejé ser apresado en el pasado y no conseguí ser libre por mi mismo! Ahora lo hice y estoy muy orgulloso! Otra de mis canciones favoritas es Je ne regrette rien. Esta canción es acerca de pegar (? los errores que has hecho en el pasado! Debes mirar hacia adelante y sacar el mejor partido de una situación, aunque haya muchos aspectos negativos en el!

Yu: Mis favoritas actuales son Dark Star y Hypnotized by Jane. Ambas canciones tienen un gran impacto en mi por sus significados – y aparte de eso, rockean!

¿Cuáles han sido momentos y experiencias muy especiales durante la grabación del segundo álbum?

Strify: La escritura de My Obsession fué mágica. Tenía la primera línea en mi cabeza y todos en la habitación estaba cautivado por ella.

Romeo: Un momento esencial fué el de la desición de que continuariamos nuestro camino juntos como una banda, lo que me hizo muy feliz. Muchas cosas y cambios en mi vidafueron asociados a eso; no siempre fué fácil, pero juntos somos un equipo perfecto.

Kiro: Hubo una gran armonía implicada! Hemos trabajado en estrecha colaboración con muchos compositores que ya había colaborado con Final Attraction! Ellos nos conocen muy bien, lo que hace, naturalmente, la colaboración más fácil!

Yu: Uno de los momentos mas especiales es cuando surge una idea y prácticamente se convierte en una canción sola.

¿Porque nadie debería perderse toyZ?

Strify: toyZ es juguetón (???, y a quien no le gusta jugar? El album consiste en glammour y brillo con un toque de melancolía y locura. Sólo salta en nuestra montaña rusa.

Shin: toyZ es una gorda pared de sonidos que jugaran con tus sentimientos.

Yu: Porque todos necesitan algo con que jugar!

Kiro: toyZ es muy ambiguo, hay algo para todos y estamos orgullosos de este album.

___________________________________________

Traduccion by ME
asi que ya saben, si la usan pongan de donde la sacaron :)