PEV interview (traducida)

Estaba aburrida asi que la traduje, espero que les guste :)

Y, no hay problema de que la usen, pero pongan de donde la sacaron si? Gracias :D

Quieres algo para hablar – ¿Algo que valga la pena recordar? Conoce a Cinema Bizarre – Miembros: Strify, Yu, Kiro, Shin, Romeo. La bandera que cuelga de la pared de su estudio lo dice todo: “STYLE IS WAR.” Se testigo de este viaje en montaña rusa –Su presencia visual es tan imprescindible como su existencia musical – Una combinación de un inspirado Visual Kei con “Glam Pop”, mezclando synthpop, electro, rock y pop. No cometan errores – mientras que el aspecto visual es vital – Es el sonido que mas directamente representa a Cinema Bizarre.

La banda surgió en Alemania, donde fueron recientemente honorados con el “European Border Breaker Award” por el álbum debut mejor vendidote una banda alemana en Europa. Con estos créditos ya en la mano, ya han liberado (? Dos EP aquí en los Estados Unidos y están preparando a Europa para su segundo álbum de larga duración.

Si bien estaremos esperando más de Cinema Bizarre aquí en los Estados Unidos, tu puedes verlos tocando su material en un enorme show –abriendo para Lady Gaga en tour. Como ya debes haber averiguado, los shows en vivo es la verdadera forma de atrapar lo bizarro –combinando sus ganchos (? Melódicos con su irreal presentación visual.El cantante, Strify, habla sobre la conexión: “Creo que hay muchas bandas ahí afuera que tratan de no tener una clase desubestimación de imagén o ninguna imagén,la cual termina siendo su imagén.A nosotros siempre nos importó la imagén.Queremos ofrecer un paquete completo de imágenes y música. Todos amamos la moday es parte de nuestras personalidades. Quiero que la gente sienta nuestra música y quiero enviar imágenes a sus imágenesque los enloquecerá. La insofisticación está sobrevalorada.”Hay mas que aprender a través de la gira, el show y la música, así que metámonos a XXQ’ ahora mismo…

XXQs: Cinema Bizarre – respondidas por el vocalista principal, Strify

PensEyeView.com (PEV): Primero cuéntanos como se formó la banda. ¿Fue una conexión instantánea la primera vez que tocaron juntos?

Strify: El inicio de la banda fue en 2005. Kiro, Yu y yonos conocimos en una de las convenciones mas grandes de manga, anime, visual kei y cultura japonesa en Alemania. Siempre habíamos querido hacer música e inmediatamente tuvimos una enorme conexión.

PEV: Provenientes de Berlín, ¿Que clase de música escuchaban mientras crecían? ¿A todos los miembros les gustaba el mismo estilo de música?

Strify:Todos nosotros nos mudamos a Berlín hace como 2 años. Nosotros nacimos y crecimos en distintas ciudades repartidas por toda Alemania pero teníamos similares experiencias porque ninguno vivía en grandes ciudades y fue siempre extraordinario. Nosotros empezamos como músicos en el mismo nivel con diferentes gustos en música. Eso fue lo que nos ayudó a crear nuestro propio sonido con muchas caras. Yo soy el mayor fan de música pop con un eje (?, ganchos asesinos (???, 80sy electrónica. Yo crecí escuchando a David Bowie, Queen y Depeche Mode por ejemplo. Yu escucha mucho rock y es influenciado por música japonesa llamada JRock.

PEV: Empezando su Berlín y comenzando su camino hacia los Estados Unidos, ¿Estaban nerviosos acerca de cómo iban a reaccionar los fans americanos frente a su música y shows en vivo? Además, ¿Cuál es la mayor diferencia que le encuentra a la audiencia?

Strify: Es algo muy grande para nosotros,pero no hay nada a lo que le tengamos miedo. Tener la oportunidad de comenzar como un acto de apertura de Lady GaGa es una genial oportunidad para conocer a la audiencia Americana,y comprobarlos. La gente siempre está interesada cuando subimos al escenario y lucen muy curiososporque no saben nada acerca de nosotros. Es una buena forma de conocer a Cinema Bizarre.

PEV: ¿Cómo fue para la banda, como cuando fueron los primeros en romper el negocio de la música? Antes de que se estén haciendo de prensa, conciertos y regular?

Strify:Siempre estuve viajando mucho por Alemania o Londrés. También iba a clubes con muchos amigos tratando de averiguar lo que quería hacer.Pero nunca encontré algo que me haga sentir como cantar y hacer shows en vivo lo hace.Cuando estoy arriba del escenario me siento completo. Intenté bandas de la escuelao coros pero nunca trabajé para mí. Yo siempre era medasiado diferente para ellos –Hasta que encontré a los otros chicos. Nosotros nunca fuímos como la banda de al lado ensayando en el garage. Nosotros siempre quisimos subir al gran escenario y crear nuestro propio universo.

PEV: ¿Que pueden esperar los fans de un recital en vivo de Cinema Bizarre?

Strify: Eso depende mucho. Tocamos mucho en clubes y queremos volver junto con algo mas conceptual. Yo creo que talvez algo inspirado en… Cabaret o The Rocky Horror Picture. Pero todavía no quiero prometer nada porque vamos a trabajar en eso cuando volvamos a Alemania.

PEV: ¿Cómo han evolucionado sus shows desde el primero?

Strify: Todavía somos músicos jóvenes y estamos aprendiendo mientras hacemos el proceso. Siempre queremos mejorar y mejorar. y de eso se tratan los shows también. Nuestro primer show fue en Vienna, Austria y creo que desde ese punto nos costó mucho encontrar lo que estaba bien y lo que estaba mal. Y esa es la única cosa por mejorar.

PEV: Ahora se establecen en una gira con Lady Gaga, ¿Cómo comenzó esta gira y que pueden esperar sus fans de este tour?

Strify: Me gusta llamar a este tour "The Fame Experience" porque estamos haciendo muchas cosas por primera vez – tocar en America, tocar como banda de apertura. Es una forma genial y muy divertida de empezar por aquí. Yo realmente amo estar aquí. Fue realmente espontáneo. Nosotros conocimos a GaGa después de su concierto en Berlín y dos días después nos invitó a su tour. Pero"The Fame Ball"comenzó hace una semana. Ahora nosotros estamos aquí y no me quiero ir.

PEV: Bueno, ¿Hay algún artista que esté surgiendo ahora por el que pienses que debamos averiguar?

Strify: Hace dos meses hubiera dicho Lady GaGa. En este momento estoy buscando el nuevo álbum de Depeche Mode.

PEV: Dinos, ¿Que pueden esperar los fans de su próximo EP y pronto estreno de su nuevo álbum?

Strify: El EP solo puede ser comprado exclusivamente por Hot Topic y contiene dos canciones– “Lovesongs (They Kill Me)” y un remix de “Escape to the Stars” el cual fue hecho por el tecladista de Within Temptation, una banda de metal sinfónico de los Países Bajos. Tenemos el privilegio de que vamos a liberar nuestro segundo álbum en Alemania. Así que el primero álbum en USA va a ser una recopilación de ambos álbums.

PEV: ¿Cómo es este trabajo diferente de la música de hoy?

Strify: Creo que hay muchas bandas ahí afuera que tratan de no tener una clase desubestimación de imagén o ninguna imagén,la cual termina siendo su imagén.A nosotros siempre nos importó la imagén.Queremos ofrecer un paquete completo de imágenes y música. Todos amamos la moday es parte de nuestras personalidades. Quiero que la gente sienta nuestra música y quiero enviar imágenes a sus imágenesque los enloquecerá. La insofisticación está sobrevalorada.

PEV: Cuando se sientan a escribir un álbum de qué tipo de ambiente se rodean ustedes?

Strify: La inspiración esta en todos lados. Básicamente estoy siempre trabajando para nuevas ideas para letras. Cuando algo viene a mi mente lo escriboasí no lo olvido. Si recuerdo la idea un par de días antes se que es buena y me mantengo trabajando en ella –Algunas letras de canciones han sido finalizadas en una hora,otras toman muchas semanas.Necesito mucha luz para ser creativo.La luz del día inundando las habitaciones es la mejor. O acogedoras noches con velas y luces de la ciudad.

PEV: Si no fuera música, ¿Cuál sería la carrera mas probable que seguiría cada uno de ustedes?

Strify: A veces pienso que no estoy viviendo en un mundo real. Así que es difícil pensar en una vida sin música. Si no estuviera en el escenario aún trataría hacer algo relacionado con la música. Tengo mucha energía creativa y necesito usarla. También amo crear videos, ropa o otras ideas y conceptos visuales.

PEV: ¿Cuál es la cosa que nos sorprendería oír acerca de Cinema Bizarre?

Strify: Tres de nosotros son reales reinas de la disco y dos son patatas (que comparación eh! xD).

PEV: ¿Cómo reaccionaron sus familias y amigos a su éxito? ¿Cómo es ir a casa y tocar en frente de su ciudad natal?

Strify: Cuando yo era mas joven, a mi padre no le gustaba la forma en la que había comenzado a vestirme. El lo odiaba, yo era un chico usando maquillaje y siendo femenino. Y el siempre solía decirme que debería conseguirme un trabajo real. Ahora está orgulloso de lo que estoy haciendo y totalmente genial con todo.Pero tuvimos algunos años de lucha.

PEV: ¿Si fuéramos a caminar a su estudio ahora mismo que sería la cosa que mas probable encontremos?

Strify: Muchos palos de batería y botellas de agua. Nada espectacular, excepto una gran bandera en la pared, la cual dice "STYLE IS WAR".

PEV: ¿Como es la vida en la gira para ti? ¿Partes buenas? ¿Partes malas?

Strify: Amo estar de gira. amo viajar, ver el mundo, vivir nuevas experiencias. En el escenario me siento completo. Así que tomo todas las partes malas sin comentarios.

PEV: En tu opinión, ¿Hay alguna ciudad (USA o Internacional) que hayas encontrado como la mejor ciudad para la música?

Strify: Pienso que lo averiguaremos. No vimos suficiente de USA todavía.

PEV: ¿Hay algún lugar en el que no hayas tocado? ¿Te gustaría? ¿Porqué?

Strify: Estaremos en Nueva York pronto. Estaremos haciendo nuestro propio show el 24 de abril. Siempre estuve bastante emocionado de ir ahí. También amaríamos ir a Tokio y tocar ahí.

PEV: fueron recientemente honorados con el “European Border Breaker Award” por el álbum debut mejor vendidote una banda alemana en Europa. Esto debe haber sido un gran logro y les debe haber dado mas confianza para impulsar la banda. ¿Cómo afectó este premio a la banda y la reputación de ella en la escena mundial de la música?

Strify: Fue un gran honor ganar un premio de esa posicióny yo estaba muy contento acerca de ello. No hay mucha gente ahí afuera que conozca este premio. Pero supongo que mucha gente en la industria de la música estuvo interesada en leer esas noticias. Hubo mucha gente que siempre esperó que desaparezcamos muy pronto (Quienes? Quiero su dirección ¬¬). Se dice que es sólo bombo (?? y nada más acerca de nosotros. Pero estamos aquí para quedarnos.

PEV: Entonces, ¿Qué es lo siguiente por Cinema Bizarre?

Strify: ¡Hacer del mundo un lugar mas bizarro!