lunes, 30 de noviembre de 2009

CINEMA BIZARRE - TOYZ OF FAME





by Shin.

domingo, 29 de noviembre de 2009

Romeo y ChingLian



Wo ai ni

jueves, 26 de noviembre de 2009

Boletin bizarro nº68 (traducción)

Hola queridos fans!

My Obsession ...

ya paso un año, en que la canción camina con nosotros.
estaba sentado en mi sofá, en un pequeño jardín de Colonia y todo comenzó con las palabras "If you want me to listen, whisper"
Si queres que alguien te escuche, susurra.
Cuando esto sucede hay que prestar atención a esa persona, como el momento en que pronunciaba esas palabras, cuando una especie de magia salió en ese estudio en Colonia y se convirtió en una canción.

Al final de esta semana, 27 de noviembre, nuestro nuevo single "My Obsession" estara disponible.
Esta es la primera balada que estamos lanzando como single y es una canción muy personal para mí, Strify.
No quiero decir que mucho sobre el significado de la canción, o mejor, los significados.
Pero no quiero decir mucho al respecto, todo el mundo está haciendo sus propias experiencias, estan viendo diferentes imágenes y está siguiendo sus propias voces. De modo que también deben ver su propia historia en "My Obsession".

Para asegurarse de que podría describir la manera en la que yo amo a alguien. Pero para alguien más podría significar otra cosa

ORDENEN la versión Premium de "My Obsession" incluye un poster

ORDENEN "My Obsession"

DESCARGA "My Obsession"

Existen dos versiones del video musical de "My Obsession". Una versión nació gracias al director del vídeo y el otro fue nuestra propia idea.
Los dejo a ustedes para decidir cuál es la versión que más le guste.

Cinema Bizarre - My Obsession (SW Version)

Cinema Bizarre - My Obsession

Ambos pueden ser vistos como álbumes de fotos movibles de la gira de EE.UU. este otoño. El vídeo filmado durante la gira de nuestros 8 semanas en los EE.UU.. no había ninguna maquilladora, ningún set, ninguna historia. Sólo nosotros 5 y una cámara.

Nosotros, Cinema Bizarre, estámos orgullosos del lanzamiento de "My Obsession"

Stay bizarre

Strify.
(en nombre de Cinema Bizarre)

-------------------------------------------------
traduccion propia, si la usas pone fuente (:

Boletin bizarro nº68

Hello dear supporters!

My Obsession...

It's been a year now, that the song walks along with us.
I was sitting in my sofa in a little garden of Cologne and everything begun with the words "If you want me to listen, whisper"
If you want someone to listen to you, whisper.
When that happens you have to pay attention to that person, like the moment that i pronounced those words when some kind of magic came out in that studio in Cologne and became a song.

At the end of this week, November 27th, our new single "My Obsession" will be avaible.
This is the first ballad that we are releasing as a single and it's a very personal song for me, Strify.
I don't wanna say to much about the meaning of the song, or better, meanings.
But I don't want to tell you much about it, everyone is making their own experiences, is seeing different pictures and is following their own voices. So you should also see your own story in "MY OBSESSION".

For sure it might describe the way how I love someone. But for someone else it might mean something else

ORDER THE PREMIUM VERSION OF "MY OBSESSION" INCLUDING A POSTER

ORDER "MY OBSESSION"

DOWNLOAD "MY OBSESSION"

There are two version of the music video for "My Obsession". One version was born thanks to the director of the video and the other one was our own idea.
I leave it to you to decide which version you like the most.

Cinema Bizarre - My Obsession (SW Version)

Cinema Bizarre - My Obsession

Both can be seen as moving photograph albums of this autumn's US tour. The video has been shoted during our 8 week tour in the USA. there was no make up artist, no set, no story. Just the 5 of us and a camera.

We, Cinema Bizarre, are proud of the release of "My Obsession"

Stay Bizarre

Strify.
(in the name of Cinema Bizarre)

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Mensaje de Strify - 25/11/09


TOYZ 2009.06 - MY OBSESSION.


Hola mis queridos amigos,

El WE'RE ALL TOYZ Tour de este año, fué un genial y exitoso tiempo para Cinema Bizarre. Tocamos unos 30 shows en 12 países diferentes y no olvidaré todas esas caras que parecieron disfrutar nuestros shows.
Gracias a todos los que fueron a vernos, gracias a nuestro público y la gente que nos siguió. Fueron los mejores tiempos del año para nosotros, les debemos eso a ustedes por hacerlo posible.

Este viernes, 27 de Noviembre, nuestro ultimo sencillo de "TOYZ"/"BANG!" será estrenado.
Para aquellos que todavia no tienen el album, Intento describir "MY OBSESSION".
La primera balada que estamos estrenando como sencillo, es una canción con piano que termina como una balada de rock. Es un conjunto de todas las baladas
Sabes que en un momento cuando amas a alguien y todo parece eterno, porque olvidas, el tiempo, la administracion, tu ego? Todo lo que importa en esos segundos es el momento en si mismo.
A veces pienso que el amor es una ilusion, pero cuando esos momentos pasan se vuelve verdadero.
Intent'e capturar ese momento que pasa tan rápido en una canción. Esa canción termino siendo "MY OBSESSION".

Seguramente describe la manera en la que amas a alguien. pero no quiero decirles mucho acerca de la letra, todos estan teniendo su propia experiencia, viendo diferentes fotos y siguiendo sus propias voces. Entonces, tambien deberían ver su propia historia en "MY OBSESSION".

Hay dos versiones del video, ambos, grabados durante nuestro tour esta primavera en EE.UU. Se ven muchas escenas en Nueva York, San Francisco y la actuación fue grabada durante nuestro show en "House of Blues" en Chicago. Fué una grabacion inusual para nosotros - no había artistas de maquillaje, no habia equipo, no habia historia. Solo nosotros 5 y una camara.
Tuvimos nuestra idea del video y nuestra compañia discográfica tuvó su propia imaginación de como debería lucir. El resultado de esa discusión fué producir 2 videos.
Les dejo a ustedes decidir que version les gustó mas.
Ambos pueden ser vistos como un album móvil de fotografiás de este Tour por EE.UU en el Otoño.

Espero que disfruten nuestro regalo para ustedes.
Nos vemos muy pronto.

Jack Strify.

____

Traducción propia,
si la usas pone creditos ;)

lunes, 23 de noviembre de 2009

Romeo



Back from "naked Steal" new Tunnel 8 mm

sábado, 21 de noviembre de 2009

Cancion de Romeo para ChingLian

Strify !

viernes, 20 de noviembre de 2009

My Obsession (SW Version)

CBTV 24 - MY OBSESSION PART 1

jueves, 19 de noviembre de 2009

Cinema Bizarre Outfit

Romeo



Feels like the world is on my shoulder - whats left of me - simple answer > ME

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Estreno de My Obsession !!

Podremos ver el video oficial de "My Obsession" este 20/11, se estrenará en el canal alemán "Viva" :)

Unos días mas nomas !

lunes, 16 de noviembre de 2009

Yu

domingo, 15 de noviembre de 2009

Shoot de Trip Fontaine (2)








Shoot de Trip Fontaine










sábado, 14 de noviembre de 2009

Reunión en Rosario ! 14/11

Mensaje de Yu - 14/11/09

About a 7 and a 9

Después de todo el problema es tiempo para mí de decir algo acerca de lo que pasó.

Primero que nada, yo nunca la golpeé o la lastimé fisicamente.
Puedo decir que no todo lo que ella está escribiendo es verdad.
No quiero llamarla una mentirosa, pero no todas sus palabras son verdad.
No es mi opción explicar que fué lo que exactamente pasó o por que todo se fué de esta manera.
Tampoco la llamaré malvada o diré algo acerca de ella.
Los humanos son humanos!
Incrementé la cuenta de mi teléfono hoy, nuevamente, por muchos cientos de euros por hacerme cargo de ella a travez de padres/policia/y otra gente.
Para decir que que no me importó no es nada mas que una mentira.
Para mi, Estuve tan cderca de perder la mente, gracias a toda la gente alrededor mio por su ayuda porque sin ellos no estaría sentado aquí, ahora ni podría respirar. Y ella sabe muy bien acerca de mi y mi respiración...
Lo siento por todo esto, Fuí el último que quiso que esto termine de esa forma.
Incluso aunque no tuve la chance de hablar o verla.
Alguna vez alguien dijo; siempre te encontraras 2 veces.
La esperanza y la paciencia todaía son unas de mis mejores habilidades y seguiré como el phoenix con el que estoy bien asociado.
Y porque le hice algunas promesas, algunas que no romperé.
Estoy agradecido por los recuerdos y por el tiempo.
Nunca amé asi y creo que nunca lo volveré a hacer.
Ella fué mi todo, ahora estoy vacio.
Necesito tiempo para que mi corazón descanse, estoy destruido.
Eso es todo lo que quería decir y no voy a escribir nada mas o responder acerca de eso.
Por favor mantenga mi privacidad y la de ella.

Vanessa era el 7 y yo era el 9.

Nadie sabe acerca del futuro, pero le deseo lo mejor.
hasta que nos volvamos a encontrar.

Ich Liebe Dich, Vanessa.









Lo siento...___Traducción propia, si la usas pone la fuente ;)

viernes, 13 de noviembre de 2009

Traducción Blog de Dolly!

ayer tuve una pelea con Hannes en el ascensor del hotel después del show. terminó empujándome y me golpeé la cabeza. él se enojó y luego el manager fue a hablar con él a la habitación del hotel que yo pague. mi novio nunca salió para comprobar cómo estaba y él cambió desde que el manager le habló. Discutí con el manager más de una hora y el quería que me fuera y no hablara con mi novio mientras estoy en un hotel público que casi no han pagado y se me permitió estar allí. terminé golpeando al manager y a uno de los trabajadores que estaba en la fiesta terminó agarrándome del cabello y me jalaba hacia el ascensor. Golpeo mi cabeza sin parar contra el ascensor y continuo golpeándome cuando yo estaba en el suelo. cuando finalmente corrí a ver a mi novio, él no quería hablar conmigo y me ignoro cuando le dije lo que pasó. que me golpeaban. Le dejé las cosas que me dio y luego me arrestaron. antes de que se me arrestaran, me senté en el pasillo gritando por él y mientras estaba siendo golpeada. él nunca salió. todos los demás me ignoraron. pude haber muerto y no le hubiera importado.
cuando la policía llegó, les rogué hablar con él y que me vea. Al menos hablar por mí.
fueron a verlo y pretendió que no me conocía y no quería saber nada conmigo.
así que me fui con la policía a la estación. Todos allí sintieron ganas de llorar por mí y me llevaron a un hotel. fui al hotel, con magulladuras y marcas de corte en todo mi cuerpo. Fume un cigarrillo con la oficial de policía y me conforto e hizo llorar a mi corazón al tiempo que me decía que mi novio era escoria al igual que el resto de los hombres y las personas sin valor en este mundo. que merezco algo mejor.
tanto como yo siga ignorándolo y desearía poder volver a Berlín sólo para estar con él ...
no puedo. no esta vez. esto es imperdonable. grité mi impotencia hacia él y me dio de comer a ellos.
me traicionó.
me dejó en Varsovia, sin saber si estaba bien o tomarse la molestia de contactarme donde yo estaba.

aquí es donde lo dejo.

yo creí en él y lo amé y estaba equivocada también.
ahora estoy con familia en Varsovia, tengo prohibido volver a verlo como yo misma me lo prohíbo.
si pensara en ello sin apenas recordar lo que había sucedido, me suicidaría.
lo haría porque él era todo lo que quería, todo lo que deseaba, y nada en mi vida significó más de lo que él lo hizo. traté tanto como pude y le dio tanto como pude.
al final, él es una persona egoísta y sucia que no puede tener mi corazón, nunca más.
me avergüenzo de haber perdido mi tiempo con él. nunca debí haberlo aceptado.
no voy a volver a Berlín.
él me traicionó y yo sé que un día se dará cuenta de su error. ya no lo amo, ni me intereso por él. si pudiera pedirles un favor ¿podrían por favor decirle que haga lo que quiera con mis cosas, ya no las necesito? dejé sus chaquetas en algún lugar para bien y no estoy tirando nada de lo suyo.
me gustaría que hubiera personas con un corazón ... porque ya no sé dónde está el mío.


Si la copias pone de donde la sacaste! ^^

Ya no mas Dolly & Yu ?



Perfil de MySpace de Vanessa.
Twitter de Yu, si ven , Vanessa no esta en las personas que sigue.

Ya no más Dolly & Yu definitivamente?

Sabiamos que algo andaba mal.


Y en el blog de Vanessa dice lo siguiente


yesterday i got into a fight with hannes in the hotel's elevator after the show. he ended up throwing me and i hit my head. he got angry and then the manager went in to talk to him to the hotel room that i paid for. my boyfriend never came out to check on how i was and he changed ever since the manager spoke to him. i argued with the manager for over an hour and he wanted me to leave and not speak to my boyfriend while i'm in a public 'hotel' that they barely paid for and i was allowed to be there. i ended up hitting the manager and one of the workers that was over to party ended up grabbing me by my hair and pulling me to the elevator. he slammed my head in nonstop into the elevator and kept hitting me while i was on the ground. when i finally ran to see my boyfriend, he didn't want to speak to me and just ignored me when i told him what happened. that they kept hitting me. i left him things he gave me and then i got arrested. before i got arrested, i sat in the hallway screaming for him and while i was being hit. he never came out. everyone else ignored me. i could have died and he wouldn't have cared.
when the police came, i begged for them to speak to him and see me. at least speak for me.
they went to go see him and he pretended as if he didn't know me and wanted nothing to do with me.
so i went with the police and went to the station. everyone felt like crying for me there and they took me to a hotel. i went to the hotel with bruises and cut marks all over my body. i had a cigarette with the policewoman and it comforted me and made my heart cry at the same time when she told me that my boyfriend was scum just like the rest of the worthless men and people in this world. that i deserve better.
as much as i still ignore it and wish i could go back to berlin just to be with him...
i can't. not this time. this is unforgivable. i shouted my helplessness to him and he fed me to them.
he betrayed me.
he left me in warsaw without knowing if i was fine or bothering to contact me where i was.

this is where i leave him.


i believed in him and i loved him and i was wrong to.
i'm now with family in warsaw, i'm forbidden to see him again as i also forbid myself.
if i thought about it without just remembering what had happened, i would kill myself.
i would do so because he was all i wanted, all i wished for, and nothing else in my life meant more than he did to me. i tried as much as i could and gave him as much as i could.
in the end, he is a selfish and filthy person that cannot hold my heart ever again.
i'm ashamed for wasting my time with him. i should have never accepted him.
i will not be coming back to berlin.
he betrayed me and i know one day he'll relize his mistake. i do not love him anymore, nor do i care for him. if i could ask a favor from you, could you please tell him to do what he wants to do with my things, i don't need them anymore. i left his jackets somewhere for good and anything of his i'm throwing away.
i wish there were people with a heart... because i don't know where mine is anymore.

____

Apenas se pueda se traduce, pero en resumen dice que tuvo una pelea con Yu, el la empujó y se fue... Después discutió con el manager porque el queria que abandone el hotel y terminó siendo golpeada.
Despues fue llevada a la estacion de Policia, hablo con ellos y la llevaron a un hotel.
Ahora está con su familia en Warsaw y se siente avergonzada de haber desperdiciado su tiempo en el, que nunca debería haberlo aceptado, que ya no lo ama ni le importa nada relacionado a el.

"Tochka"Club -interview 7.11.2009 (3)








"Tochka"Club -interview 7.11.2009 (2)










Entrevista para Love Radio

ST. petersburg, Russia, 8-11 [HQ]